近日，全國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)工作辦公室公布2023-2024年度國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目擬立項(xiàng)名單，我校有4個(gè)項(xiàng)目入選，涉及英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)三個(gè)語(yǔ)種，立項(xiàng)數(shù)再創(chuàng)新高，與浙江大學(xué)同列浙江省高校第1位，位居全國(guó)申報(bào)高校第11位。截至目前，學(xué)校已累計(jì)立項(xiàng)16項(xiàng)，其中重點(diǎn)項(xiàng)目1項(xiàng)。
學(xué)術(shù)外譯是提高國(guó)家文化軟實(shí)力和中華文化影響力的重要橋梁，國(guó)家社科基金自2009年啟動(dòng)“中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目”，通過(guò)深化中外學(xué)術(shù)交流與對(duì)話，進(jìn)一步擴(kuò)大中國(guó)學(xué)術(shù)的國(guó)際影響力，提升國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)，把具有中國(guó)特色的哲學(xué)社會(huì)科學(xué)最新學(xué)術(shù)成果翻譯出來(lái)、推介出去，講好中國(guó)故事，向世界傳播好中國(guó)聲音，展示真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。
近年來(lái)，學(xué)校依托學(xué)科專業(yè)優(yōu)勢(shì)，深耕培育中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目，用學(xué)術(shù)傳播中國(guó)聲音，推動(dòng)國(guó)際傳播能力建設(shè)。學(xué)?？蒲胁块T和各二級(jí)單位深入聯(lián)動(dòng)，從選題到申報(bào)輔導(dǎo)，再到項(xiàng)目報(bào)送，精心組織，有效提高了申報(bào)成效。同時(shí)學(xué)校依托省級(jí)一流學(xué)科“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)”“中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)”以及17個(gè)外語(yǔ)語(yǔ)種的優(yōu)勢(shì)，通過(guò)“外語(yǔ)語(yǔ)言文化研究院”“多語(yǔ)種翻譯與國(guó)際傳播研究中心”“南洋譯書(shū)院”等研究平臺(tái)與新型智庫(kù)，聘請(qǐng)國(guó)內(nèi)著名教授擔(dān)任首席專家，組建中青年骨干團(tuán)隊(duì)，在中外文化翻譯與傳播、外國(guó)文學(xué)經(jīng)典及文學(xué)跨學(xué)科研究、跨學(xué)科語(yǔ)言學(xué)研究等方面形成了鮮明的特色。
下階段，學(xué)校將繼續(xù)依托學(xué)科專業(yè)優(yōu)勢(shì)，建好平臺(tái),主動(dòng)承擔(dān)起中國(guó)文化“走出去”的歷史使命，匯聚資源，不斷創(chuàng)新，全面提高國(guó)際傳播力，講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音,為提升中華文化影響力作出更多新的貢獻(xiàn)。